Version of 6 November 2026. Courtesy translation: the French version prevails in case of discrepancy.
1. Identification and scope
These general terms of sale (GTS) apply to all services provided by Nicolas Lauwick, a sole trader (entrepreneur individuel, EI) trading under the name DataPet, SIREN 841 922 040, VAT FR10841922040, nicolas@datapet.fr (hereinafter “DataPet”), to business customers acting in the course of their business, or to non-professional organisations such as associations (hereinafter “the Customer”). DataPet does not contract with consumers. The GTS prevail over any purchasing conditions of the Customer, unless otherwise agreed in writing. The specific conditions of the quote prevail over the GTS.
2. Quotes and orders
Each service is the subject of a free, detailed quote, valid for 30 days, sent and accepted remotely, by electronic means. The order is firm upon receipt of the quote dated and signed with the words “Bon pour accord” (approved), or of its written acceptance by email, and entails acceptance of the GTS. Any service not provided for in the quote is the subject of an additional quote or is billed at the time spent, at the current hourly rate, with the Customer’s agreement.
Changes estimated at more than one working day are the subject of a fixed-price quote, preceded by a written scoping. Shorter changes are billed at the time spent or deducted from an hour pack.
Some fixed-price services (express audit, AI editor) can also be ordered and paid for online by card, on the datapet.fr website. The Customer then declares that it is acting in a professional capacity; the order is firm upon payment, which constitutes acceptance of the GTS, and DataPet gets back to the Customer to start the service.
3. Prices and payment
Prices are in euros excluding VAT, with VAT added at the current rate; prices of online orders are shown including VAT. Unless otherwise stated in the quote: projects are payable 30% on order and the balance on delivery; website creations are payable 30% on order, 40% on approval of the designs and 30% on delivery. Invoices are payable on receipt, by bank transfer or by card via the secure Stripe payment link. No discount is granted for early payment.
Subscriptions are paid by card, charged automatically at each due date, monthly or yearly, via Stripe, from the payment link sent when the quote is signed. The Customer keeps a valid payment method, which it can update at any time from its Stripe payment area. DataPet never has access to card numbers.
Only invoices issued by DataPet are authoritative. The receipt sent automatically by Stripe after a card payment confirms the payment but does not replace the invoice: the invoice is sent to the Customer by email.
Time spent is counted with a minimum of 15 minutes per request, then by the minute. It is deducted first from the hours included in the current subscription, then from the hour pack that expires first; beyond that, it is billed at the hourly rate. On included hours and packs, an urgent intervention, handled the same day at the Customer’s request, counts ×1.5, and an intervention in the evening, at night, at the weekend or on a public holiday counts ×2, with a 1-hour minimum; outside these, such interventions are billed at the applicable increased hourly rates. Hour packs are valid for 12 months from purchase and are non-refundable; the balance of a pack is carried over if a new pack is bought before it expires. The 20-hour pack is reserved for Customers with a maintenance subscription. Travel is free within an hour’s drive of Perpignan, charged €90 excl. VAT return between one and two hours, and stated in the quote beyond that.
4. Late payment
Any late payment automatically entails, from the day after the due date and without prior formal notice, penalties at the European Central Bank rate plus 10 points, as well as a fixed indemnity for recovery costs of €40 (articles L441-10 and D441-5 of the French Commercial Code). Additional compensation may be claimed on proof if recovery costs are higher. After a reminder left unanswered for 8 days, DataPet may suspend all services in progress until full payment, without the Customer being entitled to compensation or to an extension of deadlines. As a penalty clause, an indemnity equal to 10% of the sums still due may also be applied in the event of legal recovery.
Going live on the Customer’s hosting (or the final switch-over of an upgrade or a migration) and the handover of the source code and administrator access take place once the balance has been received. Until then, the Customer approves the work on a test copy. Failure to pay a deposit suspends the work after written notice (article 1219 of the French Civil Code); the schedule is postponed accordingly.
5. Customer’s obligations
The Customer provides, within the requested time, the access (hosting, back office, FTP, database, third-party tools), content (texts, photos, product files) and approvals required, and guarantees that they are accurate, up to date and free of rights. It reports any change of access. If content is not provided within 30 days of the request, the project is suspended and the current stage is invoiced; work resumes according to DataPet’s schedule. The Customer remains responsible for the content published on its website and for its legal compliance (legal notice, terms of sale, cookies, personal data); DataPet may advise it on these points.
6. Designs
For any website creation, development only starts after written approval of the designs or of the chosen theme. Any design change after approval is billed at the time spent.
7. Performance and deadlines
DataPet is bound by an obligation of means. Services are performed on working days, Monday to Friday, 9am to 6pm. Deadlines are indicative; they run from receipt of the deposit and of the necessary items, and are extended accordingly if the Customer is late in providing content, access or approvals. Subscription response times are times to take charge, not to resolve. Requests go through the single channel given to the Customer (email address or ticket form); requests sent by text message or instant messaging do not start the response times. Work in the evening, at weekends or on public holidays is never guaranteed. DataPet may call on partners for certain services, while remaining solely responsible to the Customer.
8. Delivery, acceptance and warranty
On delivery, the Customer has 8 working days to report any anomalies in writing. Without written reservations within this period, or as soon as the work goes live at the Customer’s request, the service is deemed accepted. DataPet corrects free of charge the anomalies reported within 30 days of delivery. The warranty does not cover changes, nor malfunctions caused by an intervention of the Customer or a third party, an update not carried out by DataPet, or a change at the hosting provider or a third-party service.
9. Subscriptions
Maintenance subscriptions cover websites that are already online. For a website not built by DataPet, an onboarding is carried out beforehand (€150 excl. VAT, or an express audit at €290 excl. VAT for a PrestaShop store, free with a 12-month commitment); anomalies existing before the start of the subscription are not covered. After a website creation, a migration or a PrestaShop upgrade carried out by DataPet, the first month of the maintenance subscription is free. Unless a different term is stated in the quote, the rules below apply to all subscriptions.
- Monthly plan: 3-month commitment, then tacit renewal from month to month, terminable with one month’s notice.
- Yearly plan: price paid in one instalment at the start of each one-year period, tacitly renewed for one-year periods, terminable no later than 2 months before the renewal date. Early termination does not give rise to any pro rata refund.
- Termination is made in writing, by email to nicolas@datapet.fr. DataPet confirms by email the end date, calculated according to the commitment and the notice period, and stops the payments on that date. The Stripe payment area is used to manage the payment method; it cannot be used to terminate.
- A termination requested during the commitment period takes effect at its end: the instalments remaining until that date remain due.
- If a payment fails, Stripe automatically retries it. Failure to pay an instalment not settled within 8 days leads, after formal notice by email and registered letter left unanswered for 8 days, to the suspension of interventions and included hours (backups continue), then, 30 days after the formal notice, to the automatic termination of the subscription, the instalments remaining due until the end of the commitment period. Stopped payments do not, on their own, end the subscription.
- When the Customer is a non-professional, in particular an association, DataPet informs it in writing, no earlier than three months and no later than one month before the termination deadline, of the possibility of not renewing the subscription (article L215-1 of the French Consumer Code).
- Included hours apply per one-month period, starting from the date the quote is signed, and cannot be carried over from one period to the next. Beyond them, time is counted as set out in article 3.
- Prices may be revised once a year, on 1 January, with 2 months’ notice; the Customer may then terminate before they take effect.
- At the end of the subscription, DataPet hands over all access and the latest full backup to the Customer.
10. Hosting and third-party services
DataPet does not host websites. Hosting, the domain name and email are subscribed in the Customer’s name, with providers it pays directly and which are responsible for their service, in particular for the security and availability of the servers. Licences for paid themes and modules, subscriptions to third-party tools and artificial intelligence services remain the Customer’s responsibility and are subject to their publishers’ terms. DataPet cannot be held liable for a failure, change or discontinuation of these services.
11. Artificial intelligence and automation
The artificial intelligence tools set up by DataPet produce automatically generated answers, which may be inaccurate. The Customer remains responsible for their use, for checking the content published or sent and for the decisions taken on their basis. DataPet does not guarantee the results produced by these tools.
12. Intellectual property
From full payment of the price, DataPet assigns to the Customer, on an exclusive basis, the economic copyright in the code developed specifically for it: rights of reproduction, representation, adaptation, modification, translation and correction, for any use related to the Customer’s business, on any medium, worldwide and for the whole legal duration of copyright protection. The price of this assignment is included in the price of the service. Until full payment, the Customer has a personal, non-exclusive and non-transferable right of use, which may be withdrawn 15 days after a formal notice to pay has remained unanswered.
The content provided by the Customer and its access remain its property. DataPet retains ownership of its tools, libraries, generic components and know-how, on which it grants the Customer a non-exclusive and permanent right of use for the needs of the project. Third-party components (CMS, themes, modules, open-source libraries) remain subject to their own licences.
13. Personal data
When DataPet accesses personal data processed by the Customer (customers, orders, accounts), it acts as a processor within the meaning of article 28 of the GDPR, under the conditions set out in the annex. The Customer remains the controller. The Customer’s data (contact, billing) is processed by DataPet to manage the business relationship and kept for the legal period; the Customer can exercise its rights at nicolas@datapet.fr.
14. Confidentiality
Each party keeps confidential the information and documents of the other party it becomes aware of during the contract, in particular access, data and business information, for its whole duration and 2 years after its end.
15. Liability
DataPet can only be held liable for proven fault. Its liability is limited to direct damage and, for all events combined, to the amount excluding VAT actually paid by the Customer for the service concerned over the last 12 months. DataPet is not liable for indirect damage, in particular loss of turnover, customers, data or operations. The Customer is responsible for keeping its own backups; DataPet is not liable for data loss outside a subscription that includes backups.
16. References
Unless the Customer refuses in writing, DataPet may cite its name, logo and the project carried out as a business reference, and add a discreet “Website by DataPet” mention in the website footer, which the Customer can have removed on simple request.
17. Force majeure
Neither party is liable for a failure caused by force majeure within the meaning of article 1218 of the French Civil Code. Obligations are suspended for its duration; if it lasts more than one month, either party may terminate the contract by registered letter with acknowledgement of receipt.
18. Termination for breach
If a party fails to meet its obligations and does not remedy the failure within 30 days of a formal notice by registered letter with acknowledgement of receipt, the other party may terminate the contract automatically. Services performed until termination remain due.
19. Miscellaneous
The invalidity of a clause does not affect the others. Not relying on a clause does not constitute a waiver of the right to rely on it later.
20. Applicable law and disputes
These GTS are governed by French law. In the event of a dispute, the parties first seek an amicable solution. Failing that, the dispute is brought before the competent courts of the place of DataPet’s registered office.
Annex: processing of personal data
This annex constitutes the processing agreement provided for in article 28 of the GDPR, when the service gives DataPet access to personal data processed by the Customer.
- Subject and duration: the processing strictly necessary for the service (creation, maintenance, correction, migration), for its duration.
- Data and data subjects: those present in the Customer’s website or software, generally the identity, contact details and order history of its customers, prospects, members or users.
- Instructions: DataPet only processes the data on documented instructions from the Customer (quote, ticket, email) and informs it if an instruction appears to breach the regulations. It makes no transfer outside the European Union without the Customer’s written agreement.
- Confidentiality and security: DataPet is bound by confidentiality; it protects access (passwords in an encrypted vault, SSH keys, two-factor authentication where the service allows it) and works on copies whenever possible.
- Sub-processors: DataPet uses none without the Customer’s prior written agreement. Providers chosen by the Customer (hosting, email services) fall under the direct relationship between the Customer and those providers.
- Data breach: DataPet notifies the Customer of any personal data breach it becomes aware of, as soon as possible and no later than 48 hours after discovering it, with the information needed for any notification to the CNIL.
- Assistance: DataPet helps the Customer, as far as possible, to respond to requests to exercise data subjects’ rights and to meet its security and impact assessment obligations.
- End of the service: DataPet deletes the copies of data it holds, after returning to the Customer its access and latest backup, unless the law requires them to be kept.
- Audit: DataPet makes available to the Customer the information needed to demonstrate compliance with these obligations.


